1
00:01:19,700 --> 00:01:22,420
Tutti a Chinatown avevano pietà del povero vecchio
Hung Lo.

2
00:01:23,300 --> 00:01:26,980
Certo, aveva il più grande e il migliore
ristorante in tutta Chinatown.

3
00:01:31,300 --> 00:01:34,200
Certo, aveva quattro delle ragazze più carine
a Chinatown.

4
00:01:34,460 --> 00:01:38,360
Almeno lui e quasi tutti gli altri presenti
Chinatown pensava che fossimo suoi. Ma noi

5
00:01:38,360 --> 00:01:39,360
lo sapeva meglio.

6
00:01:41,060 --> 00:01:42,060
Come stai oggi?

7
00:01:42,320 --> 00:01:44,220
Mattina. Mattina. Girati.

8
00:01:45,500 --> 00:01:48,180
Sono April, il più grande e il suo numero
una ragazza.

9
00:01:50,030 --> 00:01:51,730
Come stai oggi? Proprio bene.

10
00:01:52,870 --> 00:01:54,130
Sei altrettanto bravo.

11
00:01:54,490 --> 00:01:56,190
Spero che tu stia bene oggi.

12
00:01:57,310 --> 00:01:59,390
Questa è May, la ragazza numero due.

13
00:02:01,170 --> 00:02:03,050
E giugno, il numero tre.

14
00:02:09,169 --> 00:02:10,949
Spero che tu abbia passato una bella giornata oggi.

15
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
Grazie.

16
00:02:12,570 --> 00:02:13,570
Buongiorno, papà.

17
00:02:13,870 --> 00:02:15,230
Allora, come stai oggi?

18
00:02:15,870 --> 00:02:16,870
Piuttosto buono.

19
00:02:17,370 --> 00:02:19,190
E infine, la ragazza più giovane.

20
00:02:19,610 --> 00:02:20,610
Kathy.

21
00:02:21,970 --> 00:02:25,350
Ciascuna delle ragazze che considerava sue
era più bello dell'altro.

22
00:02:25,750 --> 00:02:30,270
Ed è per questo che Hung Lo era compatito da tutti
chi lo conosceva. Vedi, Hung Lo non ne aveva

23
00:02:30,270 --> 00:02:31,270
figlio.

24
00:02:31,650 --> 00:02:36,430
Anche il cameriere solitario, che ne aveva cinque
figli e nove nipoti, compatiti poveri

25
00:02:36,430 --> 00:02:37,430
Lo.

26
00:02:38,270 --> 00:02:41,990
Hung Lo lo sapevano tutti a Chinatown
rideva alle sue spalle, facendo

27
00:02:41,990 --> 00:02:43,050
scherza a sue spese.

28
00:02:43,870 --> 00:02:46,670
Per fortuna non conosceva la realtà
motivo per cui i suoi dipendenti ridevano.

29
00:02:56,780 --> 00:02:59,400
Ogni uomo a Chinatown aveva occhi per Hung
Le ragazze di Lo.

30
00:02:59,880 --> 00:03:02,660
Tutti pensavano che sposarne uno sarebbe stato il caso
essere una duplice benedizione.

31
00:03:03,100 --> 00:03:06,040
Una bella moglie e un quarto di Hung Lo
fortuna.

32
00:03:06,920 --> 00:03:11,380
Anche il venditore locale di tofu era di più
interessato a me che a vendere Hung Lo

33
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
tofu.

34
00:03:13,220 --> 00:03:14,580
Povero e compatito Hung Lo.

35
00:03:15,060 --> 00:03:16,740
Aveva un altro grosso problema.

36
00:03:17,340 --> 00:03:18,740
Almeno pensava di averlo fatto.

37
00:03:20,620 --> 00:03:23,760
Hung Lo era attento, attraente e
ragazze amorevoli.

38
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
Molto attento.

39
00:03:25,610 --> 00:03:26,610
Molto attraente.

40
00:03:26,970 --> 00:03:28,830
E sebbene vecchio, era ancora un uomo.

41
00:03:29,270 --> 00:03:33,050
E poiché pensava che fossero suoi, e
da quando ho visto pezzi di ragazze

42
00:03:33,050 --> 00:03:36,690
con donne molto attraenti, era a
lotta costante per Hung Lo.

43
00:03:37,350 --> 00:03:40,390
Soprattutto da quando la sua ultima moglie se n'era andata
lui 18 anni fa.

44
00:03:41,010 --> 00:03:43,870
Se solo avesse avuto figli, lo sarebbe stato
un uomo felice.

45
00:03:45,430 --> 00:03:49,890
Povero, compatito, infelice Hung Lo. Non l'ha fatto
sapere che la vita era destinata ad arrivare

46
00:03:49,890 --> 00:03:51,210
peggio prima che migliorasse.

47
00:05:01,830 --> 00:05:05,630
Era abitudine di Hung Lo farlo ogni sera
porta le ricevute di contanti in banca mentre

48
00:05:05,630 --> 00:05:08,390
le sue ragazze restavano al chiuso
ristorante e ho finito di pulire.

49
00:05:09,090 --> 00:05:11,030
Almeno questo è quello che pensavano
stavano facendo.

50
00:05:49,930 --> 00:05:50,930
Carta fischio.

51
00:05:51,370 --> 00:05:52,370
CIAO.

52
00:05:52,890 --> 00:05:54,030
L'hai tirato fuori?

53
00:05:59,270 --> 00:06:00,270
Oh no.

54
00:06:00,890 --> 00:06:01,910
Ecco qua.

55
00:06:37,420 --> 00:06:38,420
Non so cosa fare

56
00:07:20,739 --> 00:07:27,600
Lo prenderò. Lo prenderò. Dobbiamo dirlo

57
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
Pop.

58
00:07:30,200 --> 00:07:31,720
Non sono abbastanza rivelatori.

59
00:07:32,780 --> 00:07:35,580
Dobbiamo essere sexy per avere più tette,
non è vero?

60
00:08:03,220 --> 00:08:09,680
E voi ragazzi?

61
00:14:32,140 --> 00:14:33,140
altre persone.

62
00:15:16,019 --> 00:15:17,180
Dio mio.

63
00:16:57,360 --> 00:17:01,400
La povera pietà pendeva bassa, maledetta senza figli,
e ciò che ritiene malvagio,

64
00:17:01,500 --> 00:17:02,500
ragazze lascive.

65
00:17:08,060 --> 00:17:13,859
Bene, figliolo, sono il tuo cuoco ormai da 25 anni
anni,

66
00:17:13,920 --> 00:17:20,680
e sono il padrino di April, ecco perché
quando è venuta da me ieri sera,

67
00:17:20,859 --> 00:17:25,040
non mi ha lasciato altra scelta che dirlo
tu la verità.

68
00:17:28,170 --> 00:17:32,690
So che pensi che April lo abbia fatto
commesso un peccato indicibile.

69
00:17:34,550 --> 00:17:39,090
Ma lascia che te lo dica, sono stato io a farlo
commesso il peccato indicibile.

70
00:17:41,970 --> 00:17:47,670
Quando mi hai assunto per la prima volta, 25 anni
fa, quando io e tua moglie cucinavamo

71
00:17:47,670 --> 00:17:48,990
in cucina.

72
00:17:50,890 --> 00:17:53,030
Un giorno stavamo allestendo la cucina.

73
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Le nostre mani si sono toccate.

74
00:18:34,639 --> 00:18:37,440
ehm

75
00:20:38,410 --> 00:20:38,950
. .

76
00:20:38,950 --> 00:20:56,390
.

77
00:22:08,910 --> 00:22:09,910
No.

78
00:22:44,569 --> 00:22:47,570
Ti amo.

79
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
Grazie.

80
00:24:35,340 --> 00:24:36,340
Sei fantastico, Ed.

81
00:24:37,140 --> 00:24:38,380
Ti piace?

82
00:24:38,660 --> 00:24:40,340
O si. O si.

83
00:30:58,960 --> 00:31:05,840
Stavamo per dirtelo, ma poi lei
rimase incinta e lo ero

84
00:31:05,840 --> 00:31:06,840
povero.

85
00:31:07,520 --> 00:31:14,420
Poi quando morì di parto, io
sono rimasto qui per poter essere vicino a

86
00:31:17,660 --> 00:31:18,700
Aprile non è tuo.

87
00:31:21,160 --> 00:31:22,540
Non è la sorella di nessuno.

88
00:31:24,060 --> 00:31:25,500
Non ha commesso alcun peccato.

89
00:31:26,160 --> 00:31:28,400
Hung Lo non sapeva cosa pensare o
dire.

90
00:31:28,760 --> 00:31:31,500
Era totalmente sorpreso dal suo vecchio
confessione dell'amico.

91
00:31:32,260 --> 00:31:33,780
Aveva bisogno di tempo per pensare.

92
00:31:35,340 --> 00:31:39,020
Capo, perdonami. Non ho potuto aiutare
me stesso.

93
00:31:40,220 --> 00:31:43,840
Dopo il ricevimento di nozze, ho sedotto
la tua seconda moglie.

94
00:31:46,760 --> 00:31:47,760
Andare!

95
00:31:51,120 --> 00:31:55,360
È stato come un sogno orribile per Hung
Lo. L'aiutante del vecchio cuoco ha raccontato una storia

96
00:31:55,360 --> 00:31:56,360
occasione rubata.

97
00:33:52,529 --> 00:33:55,330
Grazie.

98
00:34:06,120 --> 00:34:07,540
Grazie.

99
00:34:50,900 --> 00:34:52,460
Grazie.

100
00:38:54,220 --> 00:38:55,220
Viaggio.

101
00:40:02,090 --> 00:40:03,130
Ogni volta che noi...

102
00:40:44,750 --> 00:40:46,310
Ogni volta che siamo lontani.

103
00:40:48,430 --> 00:40:53,330
Ogni volta che siamo lontani. Ogni volta che siamo
a parte.

104
00:47:56,040 --> 00:48:00,120
La seconda moglie di Hung Lo gli diede una ragazza
e poi lo lasciò. Non ha mai saputo perché

105
00:48:00,120 --> 00:48:04,020
ora. Il miserabile aiutante del cuoco implorò
Hung Lo per perdonare Mei.

106
00:48:04,260 --> 00:48:08,440
Non era realmente imparentata con Hung Lo
altre ragazze, quindi si era impegnata a no

107
00:48:08,580 --> 00:48:10,240
e amava Hung Lo come un padre.

108
00:48:11,220 --> 00:48:15,200
Ancora una volta, Hung Lo ha detto che aveva bisogno di tempo
pensa a questa notizia, e ha inviato il

109
00:48:15,200 --> 00:48:16,300
aiutante in cucina.

110
00:48:19,980 --> 00:48:22,480
Poi è arrivato il cameriere che ha raccontato una storia
disperazione.

111
00:48:23,690 --> 00:48:27,250
E la terza moglie di Will sapeva che lui voleva un
figlio, ed era decisa a darglielo

112
00:48:27,250 --> 00:48:28,250
uno.

113
00:48:29,030 --> 00:48:32,770
Sapeva che l'aiuto cameriere aveva già avuto un figlio
due figli, quindi...

114
00:51:19,180 --> 00:51:20,180
Ciao.

115
00:57:28,560 --> 00:57:32,400
Quando ha ancora dato alla luce una bambina, lei
non poteva convivere con il suo senso di colpa e Hung

116
00:57:32,400 --> 00:57:34,380
Lo è arrabbiato, quindi lei lo ha lasciato.

117
00:57:35,320 --> 00:57:40,100
L'aiuto cameriere ha sottolineato che giugno, il
la ragazza numero tre, non era proprio di Hung

118
00:57:40,100 --> 00:57:42,620
Il sangue di Lo, quindi non poteva esserlo
con le sue sorelle.

119
00:57:44,420 --> 00:57:45,820
Povero e compatito Hung Lo.

120
00:57:46,340 --> 00:57:50,000
Non poteva credere ai suoi occhi. Non il
anche il venditore di tofu.

121
00:57:52,060 --> 00:57:56,480
Sei stato uno dei miei migliori clienti,
ma ho delle notizie inquietanti per te.

122
00:57:56,940 --> 00:58:00,260
Ma prima, lascia che te lo dica, il tuo prossimo
la spedizione di tofu è scontata del 50%.

123
00:58:01,540 --> 00:58:08,460
Vedi, circa 18 anni fa, mentre tu
stavano facendo l'uovo

124
00:58:08,460 --> 00:58:13,180
pooyang in cucina, ero in
sala da pranzo mangiando sushi con il tuo

125
00:58:13,180 --> 00:58:14,180
moglie.

126
00:58:19,280 --> 00:58:22,360
Il venditore di tofu ha raccontato una storia
sfrenatezza.

127
00:58:23,040 --> 00:58:27,260
La quarta moglie di Hung Lo sapeva che lui pretendeva a
figlio e immaginavo che il suo matrimonio non l'avrebbe fatto

128
00:58:27,260 --> 00:58:31,420
durare a lungo, quindi ha cercato di guadagnarne altrettanto
soldi come poteva nel caso non lo facesse

129
00:58:31,420 --> 00:58:32,420
avere un figlio maschio.

130
00:58:53,420 --> 00:58:56,920
Girati e credimi. È una promessa.

131
00:58:57,180 --> 00:59:00,960
Sarò lì se hai bisogno di me.

132
00:59:01,300 --> 00:59:04,700
Quindi non preoccuparti per domani.

133
00:59:05,000 --> 00:59:07,380
Finché arriva domani.

134
00:59:08,520 --> 00:59:12,240
Non hai bisogno di rivolgerti a nessuno.

135
00:59:12,700 --> 00:59:16,000
Finché sono accanto a te.

136
00:59:16,400 --> 00:59:19,700
No, non devi preoccuparti.

137
00:59:20,500 --> 00:59:22,560
Lasciamelo e basta.

138
00:59:35,569 --> 00:59:40,470
che puoi resistere, non lo fai

139
01:12:09,930 --> 01:12:13,850
Il venditore di tofu ne era convinto
La quarta ragazza di Hung Lo era sua, e non una

140
01:12:13,850 --> 01:12:14,890
parentela di sangue con Hung Lo.

141
01:12:15,450 --> 01:12:19,570
Il venditore ha chiesto a Hung Lo di perdonare
la ragazza, perché amava Hung Lo

142
01:12:19,570 --> 01:12:22,150
padre, e lei non era stata con lei
vere sorelle.

143
01:12:22,970 --> 01:12:25,150
Ancora una volta, Hung Lo aveva bisogno di tempo per pensare.

144
01:12:26,710 --> 01:12:28,570
Cosa potrebbe fare il povero e compatito Hung Lo?

145
01:12:29,490 --> 01:12:31,630
Finalmente sapeva quello che noi sapevamo tutti
insieme.

146
01:12:33,790 --> 01:12:34,790
Il cuoco.

147
01:12:35,270 --> 01:12:36,270
Il suo aiutante.

148
01:12:37,250 --> 01:12:38,290
Il cameriere.

149
01:12:39,150 --> 01:12:42,010
E il venditore di tofu, lo farebbero tutti
gli ha fatto un torto.

150
01:12:43,170 --> 01:12:47,630
Ma il reato era avvenuto molti anni fa
fa, e ora erano i suoi migliori amici

151
01:12:47,630 --> 01:12:49,050
e dipendenti fedeli.

152
01:12:50,630 --> 01:12:55,170
Hung Lo aveva perso le sue ragazze, prima a causa del peccato
e ora alle circostanze.

153
01:12:56,830 --> 01:13:01,890
Hung Lo, essendo molto rispettato e
era anch'egli venerato da tutti coloro che lo conobbero

154
01:13:01,890 --> 01:13:05,730
uomo per portare rancore e troppo buono a
uomo d'affari per lasciare che la vita lo sconfigga.

155
01:13:06,350 --> 01:13:09,050
Ha perdonato i suoi dipendenti e li ha mandati
tornare al lavoro.

156
01:13:28,930 --> 01:13:32,770
Poi Hung Lo perdonò le povere ragazze e
li ho rimandati al lavoro.

157
01:13:34,830 --> 01:13:40,220
Povero. compatito rimasero tutti dentro
Chinatown si meravigliò di quanto fosse allegro

158
01:13:40,220 --> 01:13:47,200
accettò il suo destino, dopo tutto quello che non aveva
figli e ora non aveva figlie e

159
01:13:47,200 --> 01:13:48,880
appeso basso non avrebbe potuto essere più felice

